RO
Daca esti seful Sabinei sau al lui Alin, acest text nu ti se adreseaza. Te rugam sa treci direct la paragraful al doilea, pentru ca toata lumea sa fie in continuare multumita si sa fie bine. Alin si Sabina sunt un cuplu de artisti (inca) ratacit in corporatie. Cand spunem “artisti”, ne referim la nevoia constanta de a-si transfera ceea ce au in suflet si in minte intr-o forma armonioasa, numita fotografie. Cand spunem “inca ratacit”, ne referim la faptul ca avem incredere ca vor reusi ceea ce si-au propus, pentru ca au depasit preconceptia ca in fotografia de nunta sunt necesare kitsch-ul si cliseele.
Lui Alin ii plac sosetele colorate (mai stim noi pe cineva). A inceput sa fotografieze datorita Sabinei. Acum, poarta aparatul de fotografiat tot timpul cu el pentru ca ii place foarte mult fotografia de strada. Garantam ca este un tip cat se poate de linistit, dar spune despre el ca ii place sa traga cu pistolul in poligon si sa bea bere nefiltrata.
Sabina ar putea scrie o carte cu informatiile pe care le poseda despre nutritie, insa de obicei este prea ocupata sa manance pizza si trufe de ciocolata. Asa cum v-am spus la inceput, ii place sa se exprime artistic, si o face nu doar prin fotografie. Scrie scurte povestiri sau poezii (tot scurte), care permit imaginatiei cititorilor sa zburde. Nu stim daca acesta este motivul pentru care doreste sa se implice mai mult in fotografia de nunta, insa citeste cu drag carti din categoria “crime & mystery”. Apreciaza fotografia de peisaj si fineart.
Impreuna, sunt mandrii posesori ai unui pisic de 6 kg. N-au nevoie de cablu TV, pentru ca sunt abonati la canale de youtube si podcasts. Cand nu se uita la vreo emisiune online, se joaca “Cards against humanity” si “Exploding Kittens” (nu este vorba de pisicul lor).
Va invitam la o plimbare prin Varsovia si prin muzeele din acest oras.
PS: Nu incercati Pierogi decat daca, atunci cand erati mici, mancati coca inainte ca mama sa puna placinta la copt. Este un sfat prietenesc.
EN
If you are Sabina’s or Alin’s boss, this text is not addressed to you. Please go directly to the second paragraph, for everybody to be satisfied. Alin and Sabina are a couple of artists (still) lost in corporations. When we say “artists”, we are referring to their constant need of transferring what they have in their souls and minds in a harmonious shape, called photography. When we say “still lost”, we are referring to the fact that we believe that they will succeed in what they have put in their minds, because they got over the misconception that wedding photography is about kitsch and clichés.
Alin likes colored socks (we know someone like him). He began photographing because of Sabina. Now, he keeps his camera with him all the time, because he loves street photography. We guarantee he’s a peaceful guy, but he says he likes shooting with the gun in the polygon and drinks unfiltered beer.
Sabina could write a book with the information she possesses about nutrition, but she’s usually too busy eating pizza and chocolate truffles. AS we’ve said before, she likes to express artsy, and she does it not only through photography. She writes short stories and poems, which allows the reader’s imagination fly. We don’t know whether this is the reason she wants to get more involved in wedding photography, but she reads fondly books about “crime & mystery”. She appreciates landscape and fineart photography.
Together, they are proud owners of a 6kg cat. They don’t need a TV cable, because they are subscribed to Youtube channels and podcasts. When they are not watching an online show, they play “Cards against humanity” and “Exploding Kittens” (it’s not about their cat).
We invite you for a walk in Warsaw and its museums.
P.S.: Don’t try Pierogis unless you used to eat raw dough when you were little. Just a friendly advice.
Recent comments